2009-02-11

征当愛の一寸劇場 その42、43

その42
征士、当麻一起去某咖啡馆。
当麻看见菜单两眼放光。
当麻指给店员看他想要的东西。
店员去了厨房。

――一会――

店员从厨房回来。
征士看见店员的手,吃了一惊的表情。
店员的手上拿着比他的脸还大的泡芙。




店员:让您久等了。您的超特大(……)百万吨(……)泡芙。
泡芙放在当麻的面前。
当麻:哦!好像很好吃!
征士的脸在抽筋。
征士的视线一直停留在泡芙上。
当麻:干吗盯着看啊?没你的份哦。
征士:……别以为全人类都和你一样……


——青菜萝卜各有所爱——


その43

征士、当麻一起去某咖啡馆。
当麻看见菜单两眼放光。
当麻指给店员看他想要的东西。
征士看见当麻所指的地方吓了一跳。
菜单名:超特大百万吨泡芙。

――一会――

店员拿着巨大的泡芙出现了。
店里客人的视线全都固定在泡芙上。
客人们的视线随着泡芙移动。
店员:让您久等了。您的超特大百万吨泡芙。
泡芙放在了当麻面前。
客人们的视线停在了征士和当麻的身上。
当麻:哦!看上去很好吃!
当麻着迷于泡芙,没有注意到周围的视线(这是当然的吧==~)
征士的脸在抽筋。
当麻:怎么?你有何怨言?
征士:没,只是有点在意周围的视线。(征士又败了,叹~~)

2009-02-11

【翻译】征当爱的一寸剧场

传说中的一寸剧场……实在太可爱了= =~
别名为:男はつらいよ
或者保父/家庭主夫的辛苦
以上纯属瞎说~~
その11-その18

继续阅读

2009-02-11

【翻译】JUNE RAIN-铠传征当

败给它的小甜文……征士的生日贺文……
奶油冻小甜文><~
F……等着看你撞墙= =~

继续阅读

2009-02-11

【翻译】星期天的厨房 去购物吧-征当(完)

秀逗的当麻,无奈的征士,戏份很少却超级抢镜的王样伸哥……

养小当真的很辛苦……征士……超同情你……

继续阅读

2009-02-11

【翻译】伊达家的日常纪事-铠传征当

“啊!怎么样!!”

“我要把你堕落的本性彻底斩断!!!”

“这是我爱你的表示好不好!!”

“那也要知道限度!你这个笨蛋!!”

继续阅读